Доктор Раш навещает Хлою в изоляции в надежде, что она сможет перепроверить некоторые расчеты. Но та обеспокоена инопланетным влиянием уже не только на ее умственные способности, но и на тело.

Полковник Янг признается Рей в том, что опасается, что он сходит с ума. Но, когда Судьба выходит из ФТЛ, Раш и Илай начинают подозревать, что видения полковника могут стать ключом к управлению навигационных систем корабля.[/spoiler]