Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствую Вас Гость | RSSГлавная | | Мой профиль | Регистрация | Выход | Вход

Анонс

Сериал закрыт! Возможно, до лучших времен.. [ ? ]

Меню сайта

Форма входа

Календарь

«  Ноябрь 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930

Мы в соц. сетях


Наш баннер

Фан сайт сериала Звёздные врата Вселенная


Главная » 2010 » Ноябрь » 28 » Видеокамера "Kino", как персонаж
05:41
Видеокамера "Kino", как персонаж

В сериеле SGU, присутствует неодушевлённый персонаж - это беспроводная, летающая видеокамера "Kino". Название своё аппарат получил от русского слова "Кино". А создатели фильма дошли до него, под впечатлением киножурнала 20-х годов ХХ века "Кино-правда".
По значению слово выбрано, конечно подходящее, но для англоязычного телезрителя звучит не так буквально, как для нас. И персонажи произносят его с ударением на первый слог "кИно" а не "кинО" Поэтому, судя по всему, слово для английской аудитории звучит, как необычный термин из другого языка, как для нас слово "муви/movie" - кинофильм. Хотя для многих из нас слово "муви" уже понятно и без перевода.

Почему обычное техническое приспособление можно рассматривать как персонаж? Да потому, что для реальных персонажей этот "девайс", усилиями Элая Уоллеса, приобрёл важное значение. Фактически, "Kino" стал односторонним каналом для передачи информации. Так как экипаж "Судьбы" не знает, что ждёт их впереди, то многие наговорили на видео свои послания на случай, если всё закончится плачевно.
Кроме того, создатели фильма очень удачно при помощи этого аппарата, представляют нам персонажей по ходу фильма, причём не только главных героев, но и других пассажиров корабля. Человек садиться или встаёт напротив камеры и говорит что желает, своеобразная "Будка гласности" :). Рулит процессом затейник Элай.

Также у "Kino" есть его основная техническая функция - наблюдение и разведка. В частности, если бы в 8-ом эпизоде команда высадившаяся на чужую планету не использовала его, то всё закончилось бы очень плачевно. И именно 8-й эпиэод из 9-ти вышедших является, тем эпизодом где "Kino" был главным героем серии.

Интересное применение для "Kino" нашёл Элай в 6-ом эпизоде, он использовал подъёмную силу аппарата и, прикрепив несколько десятков шаров на днище носилок, получил летающие носилки с приличной подъёмной силой.
А в 5-ом эпизоде, именно при помощи "Kino", члены команды увидели корабль "Судьба" снаружи.
Этот замечательный аппарат ещё не раз выручит команду корабля и послужит людям оком там, куда человек заглянуть не в силах.


Нравится 0
Просмотров: 296 | Добавил: Anubiss | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Рекламное место

Архив записей

Наш опрос

Лучшая озвучка сериала
Всего ответов: 28

Мини-чат

Друзья сайта

Сайт о сериалах и кино

StarGate: Толлана
StarGate: Атлантис
http://stargate.net.ru/ Полный список.

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
УЛИТКА - каталог ресурсов интернет Refo.ru - русские сайты



Яндекс.Метрика

Besucherzahler russian marriage
счетчик посещений
Dating single russian women contador de visitas счетчик посещений

Информер тИЦ и PR

Помощь проекту

пожалуйста помогите развитию сайта
ЯндексЯндекс. ДеньгиХочу такую же кнопку
Copyright MyCorp © 2019.